الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
"Segala puji bagi Alloh Tuhan semesta alam."
Penjelasan Kata
Al Hamdu : Sebuah ungkapan bagi sesuatu yang sangat baik dan sanjungan bagi Dzat Yang Terpuji, yang memiliki banyak keutamaan dan anugerah, seoerti ungkapan pujian (Al Madhu) dan syukur (Asy Syukru).
Lillahi : Huruf lam dalam lillahi adalah huruf jaar, yang mempunyai arti kepemilikan, yakni bahwa Alloh lah yang berhak memiliki semua bentuk pujian. Alloh adalah nama bagi Dzat Tuhan Yang Maha Suci lagi Maha Tinggi.
Ar Rabb : Tuhan Yang Maha Memiliki, yang memperbaiki kondisi, yang disembah dengan benar, Dia Maha Agung.
Al Alamiin : Kata Aalamiin adalah bentuk Jama' dari kata Aalam (alam), yakni segala yang ada selain Alloh Ta'ala, seperti alam malaikat, alam jin, alam manusia, alam binatang, dan alam tumbuh-tumbuhan.
Makna Ayat 1 secara umum
Alloh Ta'ala memberitahukan bahwa segala bentuk pujian, berupa sifat keagungan dan kesempurnaan, adalah milikNya semata, bukan milik selainNya. Karena Dia lah Tuhan yang memiliki segalanya dan yang menciptakan semuanya. Kewajiban kita hendaknya selalu memuji dan menyanjungNya atas segalanya itu.